and also in the vn version this song was sung by eruruw when hakuoro starting to disappear T_T
you can see it on youtube...
I hope you guys enjoy the song just like i do...
and here is the lyrics..
Shizuka ni otozureru ironaki sekai
Subete no toki o tome nemuri ni tsuku
Kanashimi yorokobi o atsumete hito wa
Nagareshi toki no naka yasuragi miru
Umareiki kiete yuku hito no sadame no naka
Dare mo mina sora no hoshi ni kasukana negai takusu
Hisoka ni kagayakeru manten no hoshi
Chihei no kanata e to nagare kieru
Iroduki hajimeta daichi no ue o
Mujou na toki dake ga fukinukete ku
Kaze ni yuru midori no saki ashita e to tuduite
Atarashiki toki no naka egao no hana o sakasu
Umareiki kiete yuku hito no sadame no naka
Dare mo mina sora no hoshi ni tasukana negai takusu
Shizuka ni otozureru mabayuki sekai
Subete no toki o umi saki midareru
and the translation
A quiet sojourn, a colourless world
Stilling all time in languor
They who garner melancholy, and Joy
Watch tranquil, within the flow of time
Coming into the world, living, and fading away, within the destiny of men
Entrusting gossamer wishes to the unseen stars in the sky
A skyful of stars that could have shone, in secret
Flows away to the ends of the earth
A blush suffused the boundless lands,
And only time, unfeeling, blows through
Verdant shoots, swaying in the wind linger, to the morrow
Within the new epoch, smiles blossom
Coming into the world, living, and fading away, within the destiny of men
Entrusting gossamer wishes to the unseen stars in the sky
A quiet sojourn, a resplendent world
The dawn of all time blossoms in profusion
No comments:
Post a Comment